Nämen, Baby UGGs, del 2
För lite mer än ett år sedan, kom jag hem från Bloggalan, gravid och stor som ett hus. Då hittade jag ett ursött mönster med baby-UGGs, som jag ville göra. Och sörjde över att jag inte fattade vad det stod, eftersom mönstret var på engelska. Nu sörjer jag inte längre! Efter en del vågade försök med engelskan och mönster, som egentligen började med virkning/amigurumi, trevade jag mig fram till knit, purk, yarnover, purl2together och så vidare. Och så kunde jag plötsligt göra de där uggsen jag trånat efter. Sånt är coolt!
Våga pröva, säger jag bara. Man gör fel, man river upp, man river sig i håret, men det går. Det hjälper att veta att knit betyder räta maskor och purl aviga maskor. Och CO, cast on, alltså lägg upp. Jag hade funderingar på att översätta det där uggsmönstret, om intresse finns?
När jag var liten hade mormor stickat en kofta till mig, i nästan exakt den här färgen och med lite knottrigt mönster. Så när jag postade den förra bilden undrade mamma om det var en ärm jag stickade. Det är det alltså inte. ^^ Det blir sockor det här också, i lite retrostil. Jag tog på mig en svart strumpa under för att mönstret skulle synas bättre. Första gången jag såg det, tyckte jag inte så mycket om det. Sen… sen liksom växte det på mig, det var kanske inte så dumt ändå. Hälen är lång, det är det enda jag tycker är knasigt, fast det kan man ju justera, om man så önskar.
Nu, när jag lärt mig mönstret, är det inte alls svårt, men blä vad knasigt det var i början att hålla reda på omtag och de olika ihoptagningarna.
De här längtar efter att få bli nya Nutkins, men just nu tar jag inte emot fler beställningsjobb – jag måste bli klar med det jag lovat. ^^ madelinetosh är ett så ljuvligt garn. Jag har visst sagt det förut? 🙂
Färger:
det översta Forestry
det i mitten: Terrarium
längst ner: Turquoise
Bittes blogg 
Åh sockorna du stickar är sååå fina! Och färgen sen, alldeles underbar! Vad heter mönstret?
Ja, jag tyckte färgen passar mönstret så bra. Hedera heter det. 😀 Lite knepigt, för det
är tänkt att man ska sticka på fyra stickor, inte fem, för att underlätta mönstringen. Jag stickar på fem, i alla fall efter hälen.
http://www.ravelry.com/patterns/library/hedera
UGGs:en är sååå fina. Lite knepigt bara med de engelska förkortningarna. Om det är nån som behöver så hittade jag en ordlista här: http://www.garnstudio.com/lang/se/ordliste.php?list=seendenl&order=en
Trial and error. Just do it. 😀
Oj oj oj såna söta UGG´s. Jag som är nybörjare skulle gärna ta en översättning av mönstret, så skall jag försöka mig på ett par innan baby i magen kikar ut…! Vad söta och stora twinsen blivit!
Ha det bra!
Jag måste ta mig lite tid och skriva ner det, när jag får lite lugn och ro. Det går inte att ha twinsen hängandes på armen och skriva ner mönstrer. 🙂 Tack detsamma, lycka till med nya bebisen – så spännande och härligt!
Ojjjj…de där UGG:sen bara för härliga..om jag sku kunna sku jag definitivt sticka såna åt våran Cecilia. Den andra sockan är ju också så fin. Duktiga du, säger jag igen en gång 🙂
Det är lurigt att sticka annat än en storlek, fast man kan engelska förkortningar. Man måste i så fall ha jättetjockt garn och typ 8:ans stickor. Jag kan inte själv öka maskornas antal (inte än i alla fall) så det ser vettigt ut för en större storlek. Därför stannade det här projektet lite.
Jag blev faster i somras, och känner ett överhängande behov av att bli en ”stickafaster”, och de här uggsen är ju för söta. Försökte översätta mönstret efter bästa förmåga, men jag tror jag skall konsultera mamma och moster, som är betydligt mer slängda på stickning än jag för att se att allt låter okej. 🙂
Grattis till den fina fastertiteln! 😀 Va roligt!
Du kan säkert lära dig också, även om du känner dig osäker. Fast det ska vara kul att sticka, inte bara ett måste. 🙂 Fråga, kolla, prova! 😀
Sticka är kul, absolut! Min stickningsiver tenderar att gå i vågor, nu är man lite inne i en ”Herregud, stickning rockar!”-fas, så vi skall se hur det går. 🙂
Det är många som är inne i samma andning. 😀 Men det är bra att det går i vågor, man orkar inte med samma saker hela tiden. I alla fall inte samma mönster. ^^
Har nu äntligen fått chans att prova mönstret! Min översättning funkade helt okej, och nu fattas bara att montera ihop dem och sy dit de vita sömmarna. Tyckte mina skaft blev lite ”korta”, så kan hända jag stickar dem lite längre nästa gång. 🙂
Härligt! De tar ju inte länge att göra, men som sagt, man får testa sig fram lite för att få det som man vill. 😀
hej som jag har suttit med det engelska mönstret på uggsen och jag fattar lika med noll så tar gärna i mot hjälp av din översättning tycker att dom är grymt söta
Jag måste ta mig lite tid att översätta mönstret, ser jag. Det är inte svårt. 😀